-
1 смешаться
1) ( образовать смесь) mescolarsi, mischiarsi, fondersi2) ( перепутаться) confondersi, mischiarsi3) ( утратить стройность) confondersi, turbarsi4) ( смутиться) confondersi, imbarazzarsi* * *сов.1) mescolarsi; mischiarsi; confondersi; mettersi in disordine ( перемешаться)смеша́ться с толпой — mescolarsi / confondersi tra la folla
2) (перепутаться, о мыслях и т.п.) confondersi, annebbiarsi3) ( смутиться) turbarsi, restare confuso / impacciato / imbarazzato* * *vgener. confondersi, annaspicare -
2 смешаться
1)2)3)4)5)6) -
3 смешаться
1. сов.ҡушылыу, буталыу2. сов.перемешатьсяҡушылып (буталып) китеү3. сов. перен.спутатьсясыуалыу, буталыу4. сов. разг.смутитьсяҡаушау, аптырау, ҡаушап (аптырап) ҡалыу -
4 összekeveredik
1. (vmivel) мешаться, смешиваться/смешаться v. rég. смеситься, перемешиваться/перемешаться; (rázással) разбалтываться/разболтаться, nép. стрясаться/стрястись;a színek \összekeverediktek — краски смешались;
2. átv. путаться/запутаться v. спутаться, перепутываться/перепутаться, смешиваться/смешаться v. rég. смеситься, nép. попутаться;a számok \összekeverediktek a fejében — цифры у него перепуталисьminden \összekeveredikett a fejében — всё в голове у него спуталось;
-
5 смешаться
сов.1. зэхэкIухьанкраски смешались краскэхэр зэхэкIухьагъэх2. (перепутаться) зэхэкIокIэнвсё смешалось в голове шъхьэм зэкIэ щызэхэкIокIагъ3. с кем-чем, перен. хэкIодэнсмешаться с толпой цIыф Iужъум хэкIодэн4. (смутиться) укIытэн -
6 смешивать
несовер. - смешивать;
совер. - смешать( что-л.)
1) mix (up), mingle;
blend, merge( краски)
2) разг. (приводить в беспорядок) lump together
3) (перепутывать) confuse, смешать (вн.)
1. mix (smth.) ;
(сорта, краски и т. п.) blend (smth.) ;
2. (нарушать порядок расположения чего-л.) scatter( smth.) ;
~ карты shuffle the cards;
3. (путать, не различать) mix (smb., smth.) up, confuse (smb., smth.), muddle( smb., smth.) ;
~ся, смешаться
4. (о чем-л. разнородном) mix, blend;
спирт смешался с водой the alcohol mixed with the water;
5. (располагаться беспорядочно, вперемешку) mingle;
(путаться) get* mixed up;
(скрываться, исчезать) mingle, disappear;
смешаться с толпой disappear/melt into the crowd:
6. (утрачивать стройность, ясность) become* confused;
его мысли смешались his thoughts were in confusion, his mind was in a whirl;
7. (утрачивать боевой порядок) break* ranks, be* thrown into disorder.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смешивать
-
7 összefolyik
1. (pl. patak, folyó) стекаться/ стечься, сливаться/слиться;itt folyik öszsze a Tisza és a Duna здесь сливается Тиса с Дунаем; 2. átv. (pl. színek, hangok) сливаться/слиться, сплываться/сплыться; смешиваться/смешаться;a színek \összefolyiktak — краски сплылись v. смешались; szól. minden \összefolyikt a szeme előtt — всё поплыло перед глазами\összefolyikik a háttérrel — сливаться с фоном;
-
8 mescolare
1. v.t.1) смешиватьmescolare farina, uova e zucchero — смешать муку, яйца и сахар
2) (agitare) перемешивать, мешать, помешиватьmescola la pappa, se no si attacca! — помешивай кашу, а то она пригорит!
2. mescolarsi v.i.смешиваться, соединяться с + strum.3.•◆
mescolare le carte — a) перетасовать карты; b) (fig.) спутать карты + dat.
См. также в других словарях:
смешаться — аюсь, аешься; св. 1. Перемешиваясь, образовать смесь. Спирт смешался с водой. Графит смешался с маслом. Краски смешались. Снег смешался с грязью. 2. (нсв. также мешаться). Расположиться беспорядочно, вперемешку друг с другом; перемешаться.… … Энциклопедический словарь
смешаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. смешиваться, смешивание 1) Перемешиваясь, образовать смесь. Спирт смешался с водой. Графит смешался с маслом. Краски смешались … Словарь многих выражений
смешаться — СМЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. мешаться 2. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Соединиться с чем н., образуя смесь (во 2 знач.), перемешаться. Краски смешались. 3. Слиться с кем чем н. в одно целое. С. с толпой. | несовер. смешиваться,… … Толковый словарь Ожегова
Воронкова — Воронкова, Любовь Фёдоровна Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман … Википедия
Воронкова Любовь — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Любовь Федоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Л. — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова, Любовь — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова, Любовь Федоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Л. Ф. — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Любовь Фёдоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия